Learn how to make vanilla syrup for iced coffee at home in minutes with pantry staples, sweet, smooth, and perfect for summer sips.