Learn how to make coffee syrup at home with this easy recipe, flavor tips, and storage hacks for perfect drinks and desserts.