How to make at home iced coffee with simple steps, flavor tips, and quick cold-brew tricks for cafe-quality results.