Get the science on does coffee make you go to the bathroom, what triggers urgency, and how to reduce side effects so you can sip smarter.